schwenken

schaukeln; schwanken

* * *

schwen|ken ['ʃvɛŋkn̩]:

1. <tr.; hat [mit ausgestrecktem Arm über seinen Kopf] schwingend auf und ab, hin und her bewegen:

er schwenkte den Hut; die Kinder am Straßenrand schwenkten ihre Fähnchen.

Syn.: ↑ schlenkern, ↑ schwingen.

2. <tr.; hat im Wasser leicht hin und her bewegen und ausspülen:

die Gläser in heißem Wasser schwenken.

Syn.: ↑ abspülen, ↑ abwaschen, ↑ auswaschen, ↑ spülen.

3. <itr.; ist die Richtung (in der eine Fortbewegung stattfindet) ändern, in eine andere Richtung bringen:

die Kolonne schwenkte nach links.

Syn.: ↑ abbiegen, ↑ abdrehen, ↑ abschwenken.

* * *

schwẹn|ken 〈V.〉

I 〈V. tr.; hat〉

1. hin u. her bewegen, hin u. her schwingen (Arme, Fahnen, Hut, Taschentuch)

2. im Wasser hin u. her bewegen, spülen (Wäsche, Gläser)

● Kartoffeln in Butter \schwenken wälzen; er schwenkte sein Mädchen im Kreise, im Tanz

II 〈V. intr.; ist〉 sich herumdrehen, die Richtung verändern ● links schwenkt, marsch! (militärisches Kommando); der Kran schwenkte nach rechts

[<mhd., (mnddt., mndrl.) swenken „schwingen machen, in Schwung bringen, schleudern; schweben, schweifen, sich schlingen“; → schwingen]

* * *

schwẹn|ken <sw. V.> [mhd., ahd. swenken = schwingen machen, schleudern; schwanken, schweben, sich schlingen, zu ↑ schwank]:

1. <hat>

a) [mit ausgestrecktem Arm] schwingend hin u. her, auf u. ab bewegen:

Fähnchen s.;

die Arme s.;

Ü sie schwenkt (ugs. scherzh.; bewegt aufreizend) beim Gehen ihren Hintern;

b) (selten) mit etw. eine schwingende, schwenkende (1 a) Bewegung machen:

mit Fähnchen, den Armen s.;

c) (landsch.) durch eine schwenkende (1 a) Bewegung von etw. entfernen:

die Tropfen von der nassen Bürste s.

2. <hat> (zum Reinigen od. Spülen) in Wasser od. Reinigungsflüssigkeit leicht hin u. her bewegen:

die Gläser in heißem Wasser s.

3. <ist> mit einer Drehung einbiegen; einen ↑ Schwenk (1) machen:

nach rechts, um die Ecke s.;

Ü sie sind in das andere Lager geschwenkt (gewechselt).

4. <hat> mit einem ↑ Schwenk (1) in eine andere Richtung, Position bringen:

die Kamera s.

5. <hat> (Kochkunst)

a) (bereits Gekochtes) kurz, unter leichten Rüttelbewegungen in einer Kasserolle mit heißem Fett hin u. her bewegen:

Gemüse [kurz] in Butter s.;

b) kurz in der Pfanne braten:

Fleisch[stücke] s.

* * *

schwẹn|ken <sw. V.> [mhd., ahd. swenken = schwingen machen, schleudern; schwanken, schweben, sich schlingen, zu ↑schwank]: 1. <hat> a) [mit ausgestrecktem Arm] schwingend hin u. her, auf u. ab bewegen: Fähnchen, den Hut, Tücher s.; die Arme s.; etw. in der Hand, durch die Luft, hin und her s.; Diese Kleine, die ihren Hintern vor versammelter Mannschaft schwenkt, ist eine bessere Nutte (Kirst, 08/15, 339); Ü Ich kenne ... vielerlei Freuden. Ich habe Hurra gebrüllt über meine Feinde und getanzt und Mädchen geschwenkt und Weiber niedergeworfen (Reinig, Schiffe 55); b) (selten) mit etw. eine schwingende, schwenkende (1 a) Bewegung machen: mit Fähnchen, Taschentüchern, den Armen s.; c) (landsch.) durch eine schwenkende (1 a) Bewegung von etw. entfernen: die Tropfen von der nassen Bürste s. 2. (zum Reinigen od. Spülen) in Wasser od. Reinigungsflüssigkeit leicht hin u. her bewegen <hat>: das Geschirr, die Gläser in heißem Wasser s.; die seidene Bluse nur ganz leicht in handwarmem Seifenwasser s. 3. mit einer Drehung einbiegen; einen ↑Schwenk (1) machen <ist>: nach rechts, um die Ecke, [von der Straße] in einen Seitenweg s.; „Das Ganze rechts schwenkt marsch ...!“ oder: „Links schwenkt marsch ...!“ (Plievier, Stalingrad 23); Ü sie sind in das andere Lager geschwenkt (gewechselt). 4. etw. mit einem ↑Schwenk (1) in eine andere Richtung, Position bringen <hat>: die Kamera s.; die Wandlampe lässt sich [um 150 Grad] s.; Panzer ... schwenkten langsam ihre Rohre (Böll, Adam 65); riesige Kräne schwenkten Stahlträger in ihre Positionen (Simmel, Stoff 636). 5. <hat> (Kochk.) a) (bereits Gekochtes) kurz, unter leichten Rüttelbewegungen in einer Kasserolle mit heißem Fett hin u. her bewegen: Kartoffeln, Gemüse [kurz] in Butter s.; b) kurz in der Pfanne braten: Fleisch[stücke] s.; geschwenkte Filetschnitten. 6. (landsch.) jmdn. hinauswerfen, entlassen <hat>: einen Schüler [von der Schule] s.